get on with life

常见例句

Deep in Kosovo, surrounded by often-hostile ethnic Albanians, the 24 monks just get on with life.
在科索沃内部被敌对的阿尔巴利亚人包围着，24位僧侣的生活刚刚好转。
I don't think too much about what might or might not happen…. I just take reasonable precautions and get on with life.
我不怎么考虑那些可能会或可能不会发生的事……我只会做一些合理的防范，然后继续生活。
blog.sina.com.cn
Windows Vista features a breakthrough design and easy-to-use organizational tools that make it simpler to get things done and get on with life!
Windows Vista 采用了突破性设计和易于使用的组织工具，使完成工作和享受生活变得更为简单！

I know you want to get on with life, and you're onto the next thing, and you are tuning out, but you hear all the click, click, click, click, click?
我知道你希望在生活上出人头地，由于弄另一件事上了，后来你又不理会了，你能全部听到嘀嘀的声音？
麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What would the world be like if people were just left to get on with life without the ministrations of bureaucracy?
FORBES: Google Is A Significant Threat To Democracy: Therefore It Must Be Regulated
Increasingly, the vision says, all that users need to understand is how to navigate a web page, leaving them to get on with life.
ECONOMIST: Salesforce.com: Crème de la CRM The
Basically this translates to: Stop pouting and get on with life.
FORBES: Four Ways to Deal With Mean Girls (and Guys)