短语词组短语depictive translation 顺序翻译depictive devices 描绘手段the depictive adjunct predicates 描述性附加谓语object -oriented depictive 宾语取向的描述谓语subject -oriented depictive 主语取向的描述谓语 返回 depictive