Ruhig

常见例句

Das Innere der kabine ist ruhig und frei von Erschuetterungen.
机舱内部很平稳，没有震动。
Wie die Flamme steht, mein Denken ist gar nicht ruhig und unkontrollierbar.
我的思绪就像火焰一样;一点也无法控制和平静下来.
So ein kostbares Geschenk kannst du von ihm ruhig annehmen, er hat Geld wie Heu.
这样贵重的礼品，你尽可以接受他的，他钱多的是。
Nur am Schlossplatz gibt es mal kurz Rangeleien zwischen Polizei und Autonomen.Ansonsten bleibt die Lage ruhig.
只在宫殿广场爆发了抗议者和警察的小规模冲突，除此之外一切正常。
Ist das Zimmer ruhig?
房间安静吗？
Und ein Weilchen lang lag er ruhig mit schwachem Atem, als erwarte er vielleicht von der völligen Stille die Wiederkehr der wirklichen und selbstverständlichen Verhältnisse.
有片刻工夫，他静静地躺着，轻轻地呼吸着，仿佛这样一养神什么都会恢复正常似的。