actual ownership

基本解释

And it had nothing to do with profits or actual ownership.
而这一切与利润和事实上的所有权都无关。
blog.sina.com.cn
Eventually, the extent of home and car ownership — actual ownership — would eclipse that in an easy-credit society.
最后，房屋和汽车的拥有程度(实际拥有程度)将使在一个信贷宽松社中所能达到的程度失色。
Said one employee about the game, "It enabled actual ownership of the product, even if I was not directly involved with the user-interface development."
微软一名员工说起这款游戏，“即使没有直接参与过用户接口端的程序开发，但这款尤其激起了每个参与者的主人翁意识。”

And sort of - I personally still really fetishize the actual ownership of an album, whether it's on vinyl, you know, or even a CD.
NPR: Coldplay, Katy Perry and More New Releases
An investment in an ETF, that tracks gold prices, does not consist of actual gold ownership on the part of the shareholders.
FORBES: The Gold Showdown: ETFs Vs. Futures
For Japanese investors, this kind of actual or, more correctly, prospective yield from stock ownership may be acceptable.
FORBES: Is the Japanese Market a Good Investment?