backing power

基本解释

In American general elections the candidates that win are usually the one's who have green power backing them.
却译为“在美国大选中，得胜的一方往往都是那些背后有大财团支持的候选人。”
In America political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them.
在美国竞选中获胜的候选人通常都是些有财团支持的人物。
In American political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them.
在美国竞选中获胜的候选人通常都是有财团支持的人。

Sandra Boente of Salomon Smith Barney, an investment bank, says that, though the government will avoid higher electricity prices in the short term, its market meddling may deter investors from backing new power projects.
ECONOMIST: Brazil's energy crisis
Mr Barzani sounds irked by the fact that Turkey, with all of its power and the backing of America, has demanded that the Kurds handle this problem.
ECONOMIST: An unconventional holiday in “The Other Iraq”
" Jews, he claimed, "enjoy good press because they have powerful financial means behind them, enormous power and the unconditional backing of the United States, and this favors a certain arrogance that I find unbearable.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Keeping Zionism's promise