legal title

基本解释

"For each and every item in this collection there is a clear legal title, " Christie's said in a statement.
“这次拍卖的每件藏品都拥有清晰的合法所有权”，佳士得在一份声明中表示。
Mr de Soto found that it took on average 500 days to register a small bakery in Egypt, or ten years to obtain legal title to a vacant plot of land.
德索托先生发现，在埃及注册一个小面包店平均需500天，获得一块闲置土地的法定所有权居然要10年。
During the late 19th and early 19th centuries the open-field system ended when the Enclosure acts enabled weal their landowner to seize any land to which tenants could prove no legal title.
18世纪末，19世纪初，《圈地法》地颁布使较富有的土地主摄取佃农不能证明合法的土地，因此“开放田地”结束。

That seemed unlikely as a matter of legal title but, figuratively speaking, probably true.
NEWYORKER: Silver or Lead
The U.S. Person is the owner of record or holder of legal title to the foreign financial account.
FORBES: IRS Issues Final FBAR Regulations and Revised FBAR Form
The red tape is usually even worse if the aim is to receive legal title to a piece of land.
FORBES: Making Business Work for the Poor