pre-emption rights

基本解释

But the shareholder who spoke to the Guardian warned that just respecting pre-emption rights would not be enough to secure investors' approval.
但是，接受卫报采访的股东警告说，仅仅尊重优先购买权不足以保证能够获得投资者的批准。
Most institutional shareholders have opposed the plan, announced in February, mainly because it ignores their pre-emption rights, or right to participate in the fundraising.
二月份，大部分法人股东宣布反对这一计划，主要是因为该计划忽视了他们的优先购买权或者说是参与融资的权利。
Private and institutional shareholders are angry because the deal ignores their pre-emption rights – they should have first refusal on any new shares issued – and would dilute their stakes.
私人和机构股东之所以愤怒，是因为这笔交易无视他们的优先购买权----任何新股份发行，他们都应该有第一承购权，----并且降低了他们的持股比例。

This committee appoints the boards of Ingka Holding, approves any changes to the company's statutes, and has pre-emption rights on new share issues.
ECONOMIST: IKEA
In the event that the GRB exercises its pre-emption rights in full, Anglo American will acquire an incremental 30 percent interest in De Beers, taking its total interest to 75 percent, and the consideration payable by Anglo American would be reduced proportionately.
FORBES: Anglo American Receives Final Regulatory Approval for De Beers Acquisition

优先购买权
Through legislation analysis of pre-emption rights, this dissertation proposes how to perfect lessee pre-emption rights system. This can protect lessee's free trading meanwhile effectively protecting lessee pre-emption rights.
通过对优先购买权的立法价值探析,从而提出如何在我国的立法中完善承租人优先购买权制度,在有效地保护承租人优先购买权的同时,也对出租人自由买卖的权利进行合法保护。