sore eyes

基本解释

Hi, Jack! You are a sight for sore eyes!
嗨，杰克！看到你真高兴。
Children can also get swollen glands, coughs and colds, and sore eyes.[4]
孩子也能有腺体肿胀、咳嗽、发冷和眼痛。
Symptoms of eyestrain include sore eyes and difficulty focusing, poor night vision, difficulty in focusing after concentrating on an object, headaches and sore, red inflamed and weeping eyes.
眼睛疲劳的症状包括如下：眼睛疼痛，难于集中，夜视非常差，在注视一个物体后重新集中视线很困难，头痛，眼睛发红、疼痛、感染、流泪。

The United Kingdom Health Protection Agency warned that the ash could cause itchy eyes,a runny nose, sore throat or dry cough.

Before Produits du Sud began, southern Malians tapped the gum-producing trees only for traditional medicines to treat the common cold, sore eyes, or a stomach ache.
FORBES: Mali Entrepreneurs Offer Path to Peace
We have to say it is a sight for sore eyes to see a remote with less buttons, but we're sure more than a few people will complain about missing their favorite button.
ENGADGET: DirecTV HR44 whole-home Genie HD DVR hands-on HD
The three-wheeled PT2 certainly has a flair for the dramatic, as its metallic paint, vivid interior, and overall dashing good looks make it a sight for sore eyes in the fully electric vehicle department, and as if that weren't good enough, this bad boy can reportedly cruise 125 to 250 miles on a single charge, hitting speeds "around 125-miles per hour" along the way.
ENGADGET: Silence PT2 rocks three wheels, all electric powertrain