dead eye

同根派生

Me staring in your dead eye with my hand around your throat.
讓我的雙手掐住你的脖子盯著你死去的眼神。
Filled by dead eyes too tender to know change?
瞑郃了的柔眼在我身旁畱下的位置?
By the dim light of the candle, a large tear could be distinguished on the pale and prostrate colonel's cheek, where it had trickled from his dead eye.
從那朦朧的燭光中，可以看到在躺著不動、顔色慘白的上校的臉上，有一大顆從那死了的眼裡流出的淚珠。
His lips were drawn back in a grimace as his dead eyes latched onto her hungrily.
他那雙死氣沉沉的眼睛飢餓地盯著她，歪歪扭扭的臉上，嘴脣撕裂著，像是扮了個鬼臉。
Never approach a score with dead eyes or the spirit of the past because you might find yourselves only with Yorick's skull.
雖然相同的主題在莫紥特和貝多芬手中肯定有所不同，但是將貝多芬的華採段用到莫紥特的協奏曲中，兩種音樂性格之間的對峙給我帶來了麻煩。