running head

同根派生

Text area: Area occupied by text on a page, excluding running head and folio.
正文版度:不计书眉和页码，正文在书页上所占的面积。
We ran head over heels toward the shelter.
我们慌乱地往藏身处跑。
Type area: Area occupied by text and illustration on a page, including running head and folio.
版心:正文及插图;包括书眉和页码;在书页内所占的面积.
Running head (Running headline): A headline repeated at the top of each page, containing the title, or divisions of the work, such as chapter titles, or date of issue.
书眉:每个版面上，在版心上端，加印书名，篇，章或出版日期的字行。
Running foot Similar to a running head, only at the bottom of the page. A running foot is more common place in magazines than in books. Also called Footer, Footline.
它和书眉相似,只不过排在版心之下。杂志采用书脚的款式较书本为多。