common thread

基本解释

The common thread in all of these books is deception - invariably not intentional, but the consequences are the same regardless.
貫穿這些書共同主線就是欺騙性。雖不是有意爲之，欺騙性卻始終如一，不顧後果。
The common thread is that the security models we implement for messaging need to keep pace with the ways in which we use messaging.
共同的思路是我們爲消息傳遞實現的安全模型需要與我們使用消息傳遞的方式保持同步。
However, the basic premise for needing an organization mechanism to choose the right technology, standards, best practices, and collaborative decision making is a common thread across organizations.
然而，需要某種組織機制來選擇正確的技術、標準、最佳實踐和協作決策制定，這個基本前提是所有組織的共同思路。

The anonymous person or group or school that's responsible for the final composition, the final redaction of these books, would put the materials together by inserting verses and speeches that would frame the older sources and link them together, give them some sort of common uniting thread.
那些佚名的人，群躰或者學院派別,負責最終成書，這些經書最終的編輯，他們將這些材料放在一起，插入章節和縯說,以便給舊材料搆建框架或者將他們聯結起來，使他們具有相同的線索。
耶魯公開課 - 舊約導論課程節選

That last tidbit of wisdom seemed to be the common thread in all of these stories.
FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down
The common thread that ties the Nationals, Orioles and Mets together: Davey Johnson in the dugout.
FORBES: In Nationals' Magic Season, Davey Johnson Bolsters His Case For Hall Of Fame
As I discussed the Big Data market with exhibitors and attendees, there was one common thread.
FORBES: A Mind Blowing Big Data Experience: Notes From Strata 2013