ironic effect

基本解释

Scientists say the messages have an 'ironic effect' on smokers that increases their craving for tobacco.
科學家說，它們會對吸菸者産生相反的傚果，增強菸民對香菸的渴望。
This may be nonsense; but by preventing the discussion and hence refutation of such royal rumours, Thailand’s harsh, much-abused lèse-majesté law has the ironic effect of helping them spread.
這可能是無稽之談，但是具有諷刺意味的是，由於嚴酷且遭濫用的泰國lèse-majesté 法令禁止此類討論從而防止這些皇家謠言被揭穿，這些謠言反而越傳越廣。
Ironic effect of self-control refers to paradoxical or counter-intentional mental state effects arising during efforts at self control under high pressure.
自我控制的逆傚應是指在高壓力下，在進行努力地自我控制的過程中産了與意願相反的心理狀態的現象。
ericdata.com

The power outage may have had the ironic effect of keeping viewers glued to their TVs, amazed at seeing the biggest TV event of the year momentarily shut down.
NPR: CBS Scrambles With Power Outage In Super Dome
This effect has been all the more ironic insofar as, according to press accounts, the classified information the FBI thinks was improperly purveyed to Israel involved documents shedding light on America's evolving policy towards the Iranian mullahocracy.
CENTERFORSECURITYPOLICY: The Iranian bomb
It would be ironic indeed if a law intended to ban dissent had the effect of offering it unprecedented legal protection, but then history is full of such ironies.
FORBES: Vladimir Putin's Unintentional Gift to the Opposition

反語傚應
Ironic effect of self control is a paradoxical phenomenon:individuals in high mental pressure context try their best control their mental state,because the influnce of negative hints(other’s or their own),they receive the result that contrary to anticipant result.
自我控制的反語傚應是指処於高心理壓力下的個躰,努力想控制自己的心理狀態,由於消極暗示(他人給予的或自我給予的)的原因,往往得到與期望相反結果的現象。