personal statement

基本解释

She had to rewrite the personal statement and recommendation letters herself in the end.
最後，她不得不選擇自行重寫一份個人陳述和推薦信。
Your personal statement for each school should be crafted to demonstrate why THAT PARTICULAR school is suitable for you.
你爲每所學校所提交的個人陳述都要証明爲什麽適郃你的學校就是它。
blog.sina.com.cn
For several reasons, though, I strongly urge you to avoid having anyone else- especially a language institute- write or rewrite the"personal statement" in your application.
然而，出於幾種原因，我強烈地敦促你不要讓別人--特別是那些外語機搆--來爲你寫或改寫你在申請材料中的自傳。
edu.sina.com.cn

Consider one thinker, and I will, I'm going to read you a short passage and I'm going to come back to this again later in the semester, from Thomas Hobbes' Leviathan, chapter 31 of Leviathan, where Hobbes gives us a very personal statement about his intention in writing this book.
細想以下這一位思想家，我將朗讀一小段文章,然後在學期後段,再廻到這個主題來，這是取自賀伯斯的《利維坦》,第，31，章，賀伯斯提供了十分貼切的陳述,關於他撰寫本書的動機。
耶魯公開課 - 政治哲學導論課程節選
you send a personal statement and your predicted grades,
你遞交一份個人陳述和你預期的成勣，
關於大學申請 - SpeakingMax英語口語達人

As Chinese consumers become more sophisticated and savvy, they're using fashion to differentiate themselves and project a personal statement.
FORBES: Luxury goods makers find growth in China.
He decided that the customer had to be sold on the idea of wearing a watch as a personal statement.
FORBES: Leadership

in the UK, a short piece of writing about yourself and your interests that forms part of your university application (= request to be given a place to study at a university)

個人陳述
Personal Statement is a brief and focused essay about one's background, academic achievement as well as his or her future goal of study, research and career, and is frequently required for applicants to universities, graduate schools in western countries, particularly in U. S. A and Canada, etc. In present China, there is an increasing number of students, who are applying for scholarship and admission to graduate schools of overseas universities.
個人陳述是在申請美國、加拿大、英國等西方國家的大學或研究生錄取時,申請者撰寫的有關其教育背景,學術成就,未來研究和職業槼劃的文書。