take by the hand

基本解释

Can our space kin take us by the hand and guide , us toward our full heritage?
你們的太空家族靠協助和指導接受我們，曏著我們完全的遺産？
Lift the boy up and take him by the hand, for I will make him into a great nation.
起來！把童子抱在懷中（懷：原文作手），我必使他的後裔成爲大國。
I will take you by the hand, enjoying the warm sunshine, and telling you that the color of a certain flower resembles 10 your face in the prime of 11 youth.
我會拉著你的手，享受溫煖的陽光，還會告訴你某種鮮花的顔色就像你風華正茂時的臉蛋一樣。

Once he is approved by the Senate, I believe it would be refreshing for Lew to take the public by the hand and wisely, but candidly give them the whole truth and reckoning of what must take place in the nation.
FORBES: Jacob Lew Won't Just Represent Wall Street In Treasury
Even with an infallible plan (which this is not), you should at least have the good sense to take people by the hand, show your concerns, take your time, soundly bring them into your camp.
FORBES: GOP Passes Up Generational Conservative Victory In Order To Protect The Wealthy
Some planners, for example, will take you by the hand--put you on a budget, rejigger your portfolio, redo your insurance, plan your estate, set up the trusts and select the appropriate tax shelters.
FORBES: Watch Your Assets